Code writing for the game industry can be brutal on family life. A Bedford Nova Scotia company doesn’t play that game.